DESIGN BRASILIANO. TRA SPERIMENTAZIONE E MERCATO  Intervista a Fernando e Humberto Campana Sperimentazione e mercato; quale equilibrio? Bisogna che ci sia la sperimentazione perché nasca una proposta evoluta del prodotto. Senza ricerca non c'è soluzione. Senza soluzione non si ha il nuovo. Il design brasiliano: solarità, forte carica espressiva, utilizzo di materiali poveri, cosa conservate di queste origini creative nei vostri progetti? Conserviamo tutte queste forze (viste come direttive) nei nostri progetti. E' in esse che si nascondono i nostri concetti e pensieri. Materiali considerati poveri, combinati con un paese scarso di soldi e con tecnologie in via di sviluppo hanno guidato la nostra creazione (anche quella di altri colleghi in altri campi) sino ad una elaborazione di soluzioni dalle forme e dalle tecniche costruttive molto particolari. Queste si sono sempre presentate possibili dopo alcuni tentativi ed adattamenti. Alcune volte con una traduzione difficile per l'industriale le imprese italiane si presentano molto disponibili ad interpretarli. In ciò c'è anche la risposta alla tua prima domanda. Sperimentare per risolvere. Lavorate per una azienda toscana, Edra, cos'è per voi la Toscana, quale modello di vita esprime? Sicuramente Edra è l'azienda che da sempre è disposta a tradurre i desideri della nostra anima. Sono stati i primi a dedicare del tempo nel tentativo di interpretare il nostro modo di esprimerci. Ad esempio, possiamo ricordare che per spiegare il modo costruttivo della sedia Vermelha abbiamo mandato un video, poiché non saremmo mai arrivati ad un buon risultato tecnico con un disegno. Questa mentalità è quella che ha fatto di Edra quello che è oggi. Una delle aziende più significative nel mercato mondiale. Ha sempre avuto un carattere forte, senza seguire tendenze, ma creando le sue, anche quando il mercato parlava un'altra lingua. Questa attitudine è molto simile al nostro percorso. Sempre fedele ai nostri ideali e credere in essi fermamente. Riguardo la Toscana, possiamo dire che ricorda molto il nostro luogo di nascita (considerando le differenze storiche e geografiche). Siamo di famiglia italiana e, per fortuna, non possiamo farne a meno poiché l'influenza è forte e chiara. Infine, quali le sfide future del design e come vedete il vostro lavoro nei prossimi anni? Guardiamo al nostro lavoro come ad una evoluzione continua, viviamo l'oggi poiché non sappiamo come sarà il mondo domani. Siamo sicuri solamente della nostra creatività, alla quale siamo molto legati e ci coinvolge. Tutto cambia con una velocità incredibile e senza una direzione definita, come se fossero varie cose diverse che corrono insieme in direzioni diverse nel tentativo di arrivare in un luogo comune. Non siamo molto legati a previsioni. La nostra vita in Brasile ci ha insegnato che i cambiamenti possono essere violenti e rapidi (in modo positivo o no). Edra Via Livornese Est, 106 / 56035 Frazione Perignano - Lari - Pisa - Italia www.edra.com FontanaArte Via Alzaia Trieste, 49 / 20094 Corsico - Milano - Italia www.fontanaarte.it O Luce Via Cavour, 52 / 20098 San Giuliano Milanese - Milano - Italia www.oluce.com

Testo: Giuseppe Lotti I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. ha collaborato: M.Angeles Fernández Alvarez Elena Granchi Sonia Morini TOP